Anotaciones en el margen (Arturo Borra) (Reseña).

IMG_0914.JPG

“Nuestra vida es una fuga a ninguna parte.”
“Se es extranjero en todas partes, en este interminable exilio.”

Anotaciones en los márgenes es un poemario cuyo título parece remitirnos a un texto literario, sin embargo, cuando uno avanza en su lectura se da cuenta de que, sin renunciar a esa significación, el poeta alude a los márgenes de la sociedad, allí donde el individuo ha sido expulsado a vivir, allí donde no se le permite el acceso a través de vallas o muros, como los de Melilla o Gaza. Poemas titulados Cayucos o Seis metros nos permiten ahondar en esta reflexión.

Sin ser un poemario autobiográfico, Arturo nos brinda una crítica desde el extranjerismo, desde el punto de vista del emigrante. A partir de un lenguaje abrasivo e incómodo, nos ofrece su texto y nos invita a reflexionar, a detenernos en cada verso, a ser parte, como lo es el poeta, de esta sociedad deshumanizadora.

Anotaciones en el margen (cuaderno 149 de ediciones del 4 de agosto, 2014) es un punto de encuentro del yo frente a la sociedad. Una fuente de inspiración para rebelarse frente a la sumisión. Como nos dice el poeta en su epílogo, en “esta época que construye un bienestar vallado” y donde ” fingimos no saber.”

EN LA DERROTA

Crecimos en la derrota. Cuando no era miedo era
declinación/ rabia/ repetición de la abandono.

Una lejanía que no era nostalgia en las manos.

Tras toda esa ruina quisimos desenterrar otras
herencias: abrir el sueño -formas
supervivientes en la manga/ resquicios de otro
incendio.

Desafiar más lejos el lenguaje de la derrota.

RAZA OSCURA

Raza oscura
condenada a vagar por las orillas revueltas del mundo
en busca de unas tablas que no se astillen de tristeza.

Llueve en todos los hemisferios
sin lugar para la noche.

EXTRAÑEZAS DE LA PARTIDA

La extranjería no se confunde con la experiencia de migrar.
No importa cuán lejos se resida: nunca se es suficientemente extranjero.

….

No partimos para salvarnos. No hay salvación en ninguna parte.

Partimos para que no todo sea hundimiento.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Escritores, Libros, Literatura, Poesía, Poetas, Reseñas y etiquetada , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Anotaciones en el margen (Arturo Borra) (Reseña).

  1. Arturo Borra (Argentina, 1972) es licenciado en comunicación social y actualmente realiza un doctorado en estudios interdisciplinarios de la comunicación. Ha participado en las antologías poéticas Aldaba (2003), Cuadernos Caudales de Poesía (2007), Los centros de la calle (2008), Madrid: una ciudad, muchas voces (2010) y Por donde pasa la poesía (2011). También ha publicado el libro de prosa poética Anotaciones en el margen (2008), la plaquette Cielo partido (2009) y el poemario Umbrales del naufragio (2010). Los poemas que reproducimos pertenecen a su último libro de poemas, Figuras de la asfixia (Germanía, 2012).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s